11 — 14 июля 2019 г. Генезис межпокаленческой травмы (г. Стокгольм)

Отзывы:

We completed the Russian Language Genesis of Intergenerational Trauma, July 11-14. Rezeda Popova did a brilliant job of organizing. This group was supposed to come to NYC for the workshop in 2018, but could not get the visas, so we decided if they would come to Stockholm, I would meet them there. And so 55 trainers and students took part.

Thank you Rezeda for all the work you did in organizing this group, never an easy task. Thank you Helena Kallner for making Stockholm such a warm and friendly place to the participants and thank you Anton Savin for all you did to help support the group. Thank you Kirill Kravchenko for the wonderful translation. It is not easy to move fluidly from Russian to English to Russian. Working with you felt like we were dancing. And I thank the participants for their willingness to stay open to the uncertainty of the next step. I do hope I will meet some of you again.

Ruella Frank (г. Нью-Йорк)

This was such moving experience. Last week (July 11-14th) we completed the workshop «Genesis of Intergenerational Trauma. A Somatic and developmental Approach», with Ruella Frank, in Stockholm.

This group was supposed to meet in New York but they could not get the visas, so we agreed to arrange it here in Stockholm. Over 50 participants mainly from Russia, but also from Georgia, Ukraine, Lithuania, Latvia, Spain and the UK attended. Thank you all for joining, and for making the effort to come all the way to Stockholm, and to Bromma …..my home in this city 🙂

Many thanks to Kirill Kravchenko for excellent translation, Anton Savin for all your wonderful help and kindness and of course to Rezeda Popova for brilliant organizing. I am looking forward to our future collaboration… 🙂YAY!!

Helena Kallner (г. Стокгольм)

Кажется, я наконец-то приземлилась и обрела знакомую почву под ногами. Впечатления от проделанной гигантской работы постепенно приобретают свою форму. Мы сделали это!

Семинар, над организацией которого мы вместе с коллегами работали два последних года, «Генезис межпоколенческой травмы», состоялся!
В нем многое сплелось и соединилось: мое собственное движение в сторону феноменологии и исследования двигательной основы контакта, любопытство, которого сейчас все больше и больше в среде коллег и в России, и за рубежом, и конечно открытость Руэллы Франк, ее готовность щедро делиться знаниями и преданность фундаментальной гештальт-терапии!
Мы многое преодолели на этом пути и благодарю каждого за ту работу, которую он проделал!

Спасибо Ruella Frank, семинары с ней – неисчерпаемый опыт, это одновременно и дорога к себе и путь к Другому!
Спасибо Helena Kallner за поддержку, присутствие и надежную опору, Kirill Kravchenko за чуткость и внимательность, за нюансы, которые важны для перевода, Anton Антон Савин (Anton Savin) за тепло и поддержку!

Резеда Попова  (г. Казань)

 



Жан-Мари Робин (ред.) «Self — полифония современных идей в гештальт-терапии»


Харм Сименс «Практическое руководство для гештальттерапевтов»
Гарантия при оказании услуг и/или продаже товаров GB InfoBlock (www.wpleads.net)